皇霊祭

こうれいさい

cérémonie équinoxiale tenue par l'empereur au sanctuaire des ancêtres impériaux

皇霊殿

こうれいでん こうれいどの

sanctuaire des ancêtres impériaux

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

cérémonie impériale du culte des ancêtres autrefois célébrée à l'équinoxe vernal

秋季皇霊祭

しゅうきこうれいさい

cérémonie impériale du culte des ancêtres autrefois célébrée à l'équinoxe d'automne

孝霊天皇

7e Empereur du Japon (290-215 av: J.-C.).

霊元天皇

Empereur du Japon (1663-1686).

皇

S’agglutine, en y ajoutant un sens honorifique, au commencement des noms de choses concernant les dieux ou l’empereur.

霊

れい

Âme.

皇祖皇宗

こうそこうそう

ancêtres de la famille impériale

皇極天皇

Impératrice (35) du Japon (642-644.).

皇婿

こうせい

prince consort

教皇

きょうこう

hōō (法王).

皇祚

こうそ

rang d'empereur, le trône impérial

皇孫

こうそん

Petit-fils d’un empereur.

皇籍

こうせき

appartenance à la famille impériale

皇配

こうはい

prince consort

皇妃

こうひ すめらぎひ

impératrice, reine

天皇

てんのう すめらぎ すめろぎ

Empereur.

皇宗

こうそう

Ancêtres de l’empereur.