三益友

さんえきゆう

trois types de bons amis (honnêtes, sincères et bien informés)

益友

えきゆう

Ami serviable.

三友

Les trois sortes d’amis dont la compagnie est la plus avantageuse: un ami honnête, un ami sincère et un ami informé.

益者

Gagnant, profiteur.

三損友

さんそんゆう

Les trois sortes d’amitié préjudiciables: l’amitié intéressée, l’amitié efféminée et l’amitié flatteuse.

受益者

じゅえきしゃ

Bénéficiaire〈男女〉.

三者

さんしゃ

trois personnes, trois parties

歳寒三友

Les Trois Amis de l'hiver

三井住友

みついすみとも

Mitsui Sumitomo, Sumitomo Mitsui

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

第三者

だいさんしゃ

personne non-concernée, étranger (à l'affaire), troisième partie, troisième personne

加藤友三郎

Katō Tomosaburō

血友病患者

けつゆうびょうかんじゃ

hémophile, hémophile

友

とも

Ami, camarade.

三文役者

さんもんやくしゃ

acteur de troisième ordre

三者対立

さんしゃたいりつ

compétition à trois

三者会談

さんしゃかいだん

conversation à trois

三者凡退

さんしゃぼんたい

dans l'ordre 1-2-3

三者鼎立

さんしゃていりつ

trois parties (forces) s'opposant, lutte à trois angles