栄枯盛衰

えいこせいすい

Vicissitudes, les ⁺ hauts et les bas.

消長盛衰

しょうちょうせいすい

prospérité et décadence, ascension et chute, flux et reflux, vicissitudes (de la fortune)

盛衰興亡

せいすいこうぼう

Montée et chute, hauts et bas, croissance et déclin, prospérité et déclin, vicissitudes

興亡盛衰

こうぼうせいすい

montée et chute, prospérité et déclin, vicissitudes

源平盛衰記

Genpei Jōsuiki

盛者必衰

しょうしゃひっすい しょうじゃひっすい じょうしゃひっすい せいじゃひっすい じょう しゃひっすい

Même les prospères se décomposent inévitablement (du Humane King Sutra), sic transit gloria mundi

衰態

すいたい

État de décadence.

衰退

すいたい

Déclin et recul.

衰替

すいたい

Déclin et abandon.

必衰

ひっすい

Décadence certaine, déclin inévitable.

衰躯

すいく

Corps affaibli.

衰耗

すいもう

affaiblir et décliner

衰死

すいし

Affaiblissement progressif suivi de la mort.

衰弱

すいじゃく

Affaiblissement, épuisement, affaissement, alanguissement, débilitation, faiblesse, exténuation, prostration, émaciation, atonie, asthénie.

衰滅

すいめつ

Dépérissement, extinction, ruine.

衰亡

すいぼう

Dépérissement; f. décadence, destruction, extinction, ruine.

衰老

Décrépitude de l’âge, caducité, déclin de la vie.

衰勢

すいせい

Puissance sur son déclin.

老衰

ろうすい

Décrépitude, sénilité, débilité sénile, injure des ans, vieillesse languissante, infirmités de l’âge, vieillissement, radotage, marasme sénile.