監修

かんしゅう

supervision (rédactionnelle), rédaction générale

監視者

かんししゃ

Gardien

在監者

ざいかんしゃ

prisonnier, détenu

監督者

かんとくしゃ

surintendant, surveillant, gardien

修正者

しゅうせいしゃ

amendement

修行者

しゅぎょうしゃ

praticien des austérités

修験者

しゅげんじゃ

ascète d'alpinisme

修道者

しゅうどうしゃ しゅどうしゃ

moine, membre d'un ordre religieux

修練者

しゅうれんしゃ

(catholique) néophyte

被監禁者

Personne emprisonnée, détenu.

武者修行

むしゃしゅぎょう

voyager pour acquérir des compétences au combat (voyager)

武者修業

むしゃしゅぎょう むしゃしゅうぎょう

exercice de samouraï, chevalier errant

作業監督者

さぎょうかんとくしゃ

superviseur des opérations

管理監督者

かんりかんとくしゃ

superviseur, gestionnaire

監

げん

Prison, geôle.

修

Réparation.

出監

しゅっかん

Sortie de prison.

技監

ぎかん

Mécanicien en chef.

舎監

しゃかん

Surveillant dans une pension.