高目

たかめ こうめ

sur le côté haut

目高

めだか メダカ

Clairvoyance, vue pénétrante, sagacité.

目の高い

めのたかい

avoir un oeil expert

緋目高

ひめだか ヒメダカ

himedaka, race dorée du riz japonais (Oryzias latipes)

目が悪い

めがわるい

avoir une mauvaise vue

目がない

めがない

très friand, ayant un faible pour

高が

たかが

ce n'est que... (quelque chose), tout au plus

頭が高い

ずがたかい あたまがたかい

hautain, tenir la tête haute

背が高い

せがたかい

grand (d'une personne)

鼻が高い

はながたかい

fier

家賃が高い

やちんがたかい

cher à louer

意識が高い

いしきがたかい

très conscient, très conscient, bien versé, très bien informé

敷居が高い

しきいがたかい

ayant un seuil élevé, difficile à approcher ou à atteindre

高い

たかい

Haut.

目が黒いうち

めがくろいうち

de mon vivant (par exemple, je ne permettrai pas... tant que je suis en vie)

抜け目がない

ぬけめがない

rusé, astucieux, rusé, alerte

目が離せない

めがはなせない

incapable de détacher les yeux de quelque chose, devoir garder un œil attentif sur

可能性が高い

かのうせいがたかい

très probable, très probable

呼び声が高い

よびごえがたかい

être largement considéré comme une perspective de premier plan (pour)