目の敵

めのかたき

ennemi

目にする

めにする

voir, être témoin, observer, apercevoir, entrevoir, rencontrer

敵する

teki(j^).

敵に回る

てきにまわる

se retourner contre, devenir un ennemi

敵に回す

てきにまわす

se faire des ennemis

敵に掛かる

てきにかかる

attaquer l'ennemi

目を皿にする

めをさらにする

ouvrir grand les yeux, les yeux ouverts comme des soucoupes

注目に値する

ちゅうもくにあたいする

être remarquable, mériter l'attention

目の前に

めのまえに

devant ses yeux

目に余る

めにあまる

être intolérable, être impardonnable

目に入る

めにはいる

apercevoir, apparaître, arriver à voir

目に映る

めにうつる

être visible de, être vu par, rencontrer ses yeux

目する

もくする

moku (S).

敵に塩を送る

てきにしおをおくる

sauver un ennemi des ennuis au lieu de profiter de sa faiblesse, faire preuve d'humanité même envers son ennemi, aider son ennemi en difficulté

敵の勢

てきのぜい

force de l'ennemi (forces)

敵に付く

てきにつく

prendre le parti de l'ennemi

目を三角にする

めをさんかくにする

regarder quelqu'un d'un mauvais œil, être en colère

人目に余る

ひとめにあまる

être trop proéminent

目に触れる

めにふれる

attirer l'attention, attirer l'attention