名目上

めいもくじょう

en nom, sur papier

上目

じょうもく うわめ

Regard dirigé en haut.

上目線

うえめせん

attitude condescendante, attitude arrogante, méprisant

上目遣い

うわめづかい

yeux levés

上がり目

あがりめ

Œil levé en haut.

異節上目

いせつじょうもく

Xenarthra (super-ordre comprenant des fourmiliers, des paresseux et des tatous)

アフリカ獣上目

アフリカじゅうじょうもく

Afrotheria, super-ordre des mammifères d'origine africaine

上から目線

うえからめせん

attitude condescendante, attitude arrogante, méprisant

目の上のこぶ

めのうえのこぶ

une épine dans le côté, une douleur dans les fesses (souvent quelqu'un de plus haut rang, capacité, etc.), une nuisance, quelque chose sur le chemin

意味上の目的語

いみじょうのもくてきご

objet de sens

お目目

おめめ

les yeux

上上

じょうじょう

D’une manière hésitante, inconstante, capricieuse.

目

もく め

Œil, yeux, ocelle.

目の上のたんこぶ

めのうえのたんこぶ

une épine dans le pied, une douleur dans les fesses (souvent quelqu'un de plus haut rang, de capacité, etc.), une personne qui se dresse sur son chemin, un supérieur qui entrave sa liberté d'action

節目節目

ふしめふしめ

chaque moment, chaque tournant

夜目遠目

よめとおめ

vue dans l'obscurité ou à distance, (une femme) semble plus jolie lorsqu'elle est vue dans l'obscurité ou à distance

岡目八目

おかめはちもく

point de vue du spectateur, meilleure compréhension de la situation par l'étranger

籠目籠目

かごめかごめ

jeu pour enfants "l'oiseau dans la cage"

目茶目茶

めちゃめちゃ

désordonné, désordonné, ruiné