目障

Œillère.

障子に目あり

しょうじにめあり

les murs ont des oreilles, les portes coulissantes ont des yeux

障り

さわり

Empêchement, obstacle, encombrement, obstruction.

気障り

きざわり

désagréable, désagréable, rebutant, déconcertant

耳障り

みみざわり

Désagrément pour l’oreille.

心障り

Anxiété, souci.

壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり

les murs ont des oreilles, les murs ont des oreilles, les portes coulissantes ont des yeux

当たり障り

あたりさわり

Effet, résultat, influence.

障

しょう

Obstacle, empêchement, obstruction, entrave, barrière.

差し障り

さしさわり

Obstacle, empêchement.

月の障り

つきのさわり

règles

弱り目に祟り目

よわりめにたたりめ

les malheurs ne viennent jamais seuls

弱り目

よわりめ

Sentiment de faiblesse.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

入り目

いりめ はいりめ

Côté par où l’on entre.

目配り

めくばり

Surveillance' attentive.

目張り

めばり

Application de papier sur une fissure.

目通り

めどおり

public (avec une personne de haut niveau)

滑り目

すべりめ

maille coulée