直様

じきさま じきざま

Directement, sans intermédiaire.

直ぐ

すぐ

En ligne droite.

生直ぐ

きすぐ なますぐ

bien élevé

直ぐに

すぐに

instantanément, immédiatement

真直ぐ

ますぐ

droit (en avant), direct, droit, dressé

もう直ぐ

もうすぐ

très bientôt

真っ直ぐ

まっすぐ

Direction ou position droite, perpendicularité.

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

直直

なおなお じきじき

droit

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

直

じか なお ただ あたい あたえ あたいえ ちょく じき ひた

Pur, sans mélange, de bon aloi, fort, sérieux.

神様

かみさま

Dieu, divinité.

多様

たよう

Diversité, multiformité, multiplicité, variété.

薄様

うすよう

papier japonais fin (en particulier papier vélin), tissu japonais

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

一様

いちよう

Identité, égalité.

模様

もよう

Figure, dessin teint, peint ou brodé.