真の闇

しんのやみ

obscurité totale

真の友

しんのとも

vrai ami

真澄の鏡

ますみのかがみ

miroir parfaitement clair

浜の真砂

はまのまさご

grains de sable sur la plage (c'est-à-dire quelque chose d'innombrables)

真澄の空

ますみのそら

ciel parfaitement clair et serein

真拆の葛

まさきのかずら

Jasmin asiatique (Trachelospermum asiaticum), jasmin asiatique

真昼の夢

まひるのゆめ

rêve

真

しん ま

vérité, simplicité, sincérité, franchise.

真円真珠

しんえんしんじゅ まえんしんじゅ

perles de culture

真偽のほど

しんぎのほど

si c'est vrai ou pas

真夏の暑さ

まなつのあつさ

chaleur du plein été

真経津の鏡

まふつのかがみ

miroir

真ん真ん中

まんまんなか

point mort, point mort, en plein milieu

真風

まじ

brise du sud

真物

しんぶつ まもの

Article génuine.

真打

しんうち

Conteur habile qui prend le dernier la parole dans une séance récréative.

真猿

まさる

singe (en particulier le macaque japonais, Macaca fuscata)

真宗

しんしゅう

Bouddhisme Shin

真如

しんにょ

Identique absolu, réalité, vérité parfaite, véritable essence, nature absolue.