真実

しんじつ さな さね

Réalité, vérité, véracité, le vrai.

真実に迫る

しんじつにせまる

se refermer sur la vérité

真実味

しんじつみ

vérité (véracité, authenticité) (par exemple d'un rapport)

真実性

しんじつせい

fidélité, vérité, authenticité, crédibilité

不真実

Mensonge, fausseté, perfidie.

女真語

じょしんご

Langue jurchen

実用語

じつようご

langue pratique, langue utilisée pour les activités quotidiennes (contrairement aux langues officielles), langue de l'établissement

真実一路

しんじついちろ

chemin de la sincérité

如実に物語る

にょじつにものがたる

rendre compte fidèlement, rendre compte graphiquement

写真を撮る

しゃしんをとる

prendre une photo

実をあげる

じつをあげる

atteindre, produire un résultat

新語を作る

しんごをつくる

inventer un nouveau mot, néologiser

語を強める

ごをつよめる

mettre l'accent sur un mot

異言を語る

いげんをかたる

parler en langues

貸付真実法

かしつけしんじつほう

vérité dans l'acte de prêt

実る

みのる

Fructifier, rapporter du fruit, épier, monter en épi, nouer.

事実を調べる

じじつをしらべる

enquêter sur les faits

事実を曲げる

じじつをまげる

falsifier un fait

ベータテストを実施する

ベータテストをじっしする

tester bêta (quelque chose)