真澄鏡

まそかがみ ますかがみ まそみかがみ

Miroir très clair.

真澄

Clarté, pureté, limpidité.

真澄の空

ますみのそら

ciel parfaitement clair et serein

真経津の鏡

まふつのかがみ

miroir

写真望遠鏡

しゃしんぼうえんきょう

télescope photographique

顕微鏡写真

けんびきょうしゃしん

photomicrographie, microphotographie

真の

しんの

vrai, réel, authentique, propre, absolu

鏡の間

かがみのま

La chambre du miroir.

真の闇

しんのやみ

obscurité totale

真の友

しんのとも

vrai ami

鏡

かがみ

miroir, miroir

八咫の鏡

Le miroir sacré qui est regardé comme Pun des trois, joyaux de la famille impériale.

澄明

ちょうめい

Transparence, limpidité.

澄む

すむ

Se filtrer, se clarifier, être débarrassé de toute souillure.

清澄

せいちょう

Limpidité, pureté, clarté, transparence.

香澄

Oranger.

奥澄

Citrus bigaradia, citron bigarade, orange amère.

水澄

みすみ

Gyrin, tourniquet aquatique.

澄杯

Petit vase dans lequel on lave les coupes à sake (M) avant de les offrir à d'autres convives.