真っ盛り

まっさかり

La pleine floraison.

人生の真っ盛り

いっしょうのまっさかり

le midi de la vie

盛り

さかり もり

Apogée, le plus haut point, le plus haut degré, état prospère, le plein épanouissement.

上盛り

うわもり うえざかり

Remplissage exagéré.

女盛り

おんなざかり

sommet de la féminité

色盛り

いろざかり

l'âge le plus sexuellement attirant de la femme

手盛り

てもり

Soin que l’on prend de se servir soi-même. -2-f. Duperie, mystification, fraude, supercherie.

盛り場

さかりば

Quartier fréquenté; lieux de plaisirs, quartier des plaisirs.

盛り花

もりばな せいか

Fleurs arrangées dans un vase.

飯盛り

めしもり めしざかり

Fille de service.

年盛り

としざかり

Force de l’âge.

日盛り

ひざかり

Partie la plus chaude de la journée.

盛り砂

もりずな

Petits monceaux de sable disposés à droite et à gauche de la porte des maisons, en signe de fête ou de réjouissance.

男盛り

おとこざかり

(dans la fleur de l'âge)

舟盛り

ふなもり ふな もり

sushis en bateau

鼻盛り

はなもり

ajuster la hauteur des lunettes (par exemple en utilisant des plaquettes nasales)

水盛り

みずもり みずざかり

(en utilisant un) niveau

度盛り

どもり

Echelle, division, graduation.

若盛り

わかざかり わかもり

La fleur de la jeunesse.