新義真言宗

しんぎしんごんしゅう

Shingi Shingon (école bouddhique "New Shingon")

古義真言宗

こぎしんごんしゅう

Kogi Shingon ("ancienne école Shingon" du bouddhisme)

真宗

しんしゅう

Bouddhisme Shin

真言

しんごん

Les vraies paroles, les paroles du Bouddha.

浄土真宗

じょうどしんしゅう

Secte que l'on a appelée le protestantisme du bouddhisme japonais. Fondée en 1224 par Shinran Shōnin (親鑿上人) elle enseigne que l’homme ne peut être sauvé par ses œuvres ou ses prières (jiriki: (自力)), mais uniquement par la miséricorde d’Amida (他力).

真宗大谷派

しんしゅうおおたには しんしゅうおおやは

Secte Otani de Shinshu

真言神道

しんごんしんとう

Shingon Shinto , toute branche du Shinto basée sur les enseignements bouddhistes Shingon

光明真言

こうみょうしんごん

Mantra de la lumière

宗

しゅう そう

Communion, religion.

―宗

Une religion, une secte spéciale, toute une secte.

宗学

しゅうがく

étude de la doctrine religieuse

宗義

しゅうぎ

doctrine confessionnelle, doctrine d'une secte

宗論

しゅうろん

Discussion religieuse, dissensions entre sectes.

宗務

しゅうむ

questions religieuses

他宗

たしゅう

Une autre religion.

宗教

しゅうきょう

Religion.

宗家

そうけ そうか

Branche aînée d’une famille.

宗法

そうほう しゅうほう

Lois religieuses.

同宗

どうしゅう どうむね

Même religion, même église.