真面目

しんめんもく しんめんぼく まじめ

Calme, sang-froid, sagesse, modération, pondération, gravité.

不真面目

ふまじめ

Frivolité m. manque de sérieux.

糞真面目

くそまじめ

trop sérieux

大真面目

おおまじめ

très sérieux

生真面目

きまじめ

Sérieux, gravité

真面目腐る

まじめくさる

devenir extrêmement sérieux (dans l'attitude), avoir l'air solennel, prendre un air solennel

真面

まとも まおもて

le devant

面目

めんぼく めんもく めいぼく

Déshonneur, opprobre, honte, disgrâce.

目面

めづら めつら

Yeux et figure.

真正面

ましょうめん

juste en face, juste devant

新面目

しんめんもく しんめんぼく

Nouvelle face, nouvelle forme.

不面目

ふめんぼく ふめんもく

honte, disgrâce

真っ正面

まっしょうめん

Front direct, face directement opposée, position faisant directement face.

真猿亜目

しんえんあもく

Simiiformes (infraordre comprenant les simiens, c'est-à-dire les primates supérieurs)

面目躍如

めんもくやくじょ

avec une joie évidente d'avoir été à la hauteur de sa réputation, ayant pour effet de renforcer sa réputation

面目次第

めんぼくしだい

visage, honneur, réputation

面目無い

めんぼくない

honteux

面目一新

めんもくいっしん めんぼくいっしん

subir un changement complet d'apparence, changer quelque chose hors de toute reconnaissance, une augmentation de sa réputation

真盤竜亜目

しんはんりゅうあもく

Eupelycosauria (sous-ordre des pélycosaures)