半ば眠っている

なかばねむっている

être à moitié endormi

眠る

ねむる ねぶる

dormir (pas nécessairement allongé)

睡眠預金

すいみんよきん

compte bancaire inactif (aucun retrait ou dépôt effectué, et sur lequel les droits du propriétaire ont été résiliés)

眠い

ねむい

somnolent, assoupi, somnolent

山眠る

やまねむる

montagne en hiver (usu. en haïku), montagne endormie

居眠る

Faire un somme, s’assoupir, sommeiller.

眠

Mue du ver à soie.

眠たい

ねむたい ねぶたい

somnolent, somnolent

いって来る

いってくる

Je m'en vais, à plus tard

変わっている

かわっている かわってる

être inhabituel (d'une personne ou d'une chose), être inhabituel, être particulier, être fou, être excentrique, être différent

奮って

ふるって

de tout cœur, volontiers

徹する

てっする

Percer, pénétrer.

取って参る

とってまいる

aller chercher (quelque chose)

言ってのける

いってのける

déclarer, parler, avertir, cracher (des mots)

割って入る

わってはいる

se frayer un chemin à travers

いい線いってる

いいせんいってる

être sur la bonne voie, être suffisamment proche

以てする

もってする

faire en utilisant

持ってくる

もってくる

apporter

打って出る

うってでる

Faire une sortie pour aller attaquer des assiégeants.