理に落ちる

りにおちる

devenir trop logique, se couper les cheveux en quatre

手に落ちる

てにおちる

tomber entre les mains de (quelqu'un), tomber sous le contrôle de quelqu'un, devenir la propriété de quelqu'un (par exemple d'un objet)

腑に落ちる

ふにおちる

comprendre, être satisfait de

恋に落ちる

こいにおちる

tomber amoureux

語るに落ちる

かたるにおちる

laisser échapper un secret, laisser sortir le chat du sac

問うに落ちず語るに落ちる

とうにおちずかたるにおちる

garder un secret lorsqu'on l'interroge à ce sujet, mais le laisser échapper par inadvertance lors d'une conversation à une autre occasion

落ちる

おちる

Tomber, descendre, se laisser tomber, choir, faire une chute.

滴り落ちる

したたりおちる

couler

滑り落ちる

すべりおちる

glisser

ずり落ちる

ずりおちる

Glisser et tomber.

落ち落ち

おちおち

tranquillement, calmement

転がり落ちる

ころがりおちる

dégringoler, rouler

落ち居る

Devenir tranquille, être calme, à l’aise, délivré d’anxiété.

滑落ちる

Tomber de haut en glissant.

ポタポタ落ちる

ポタポタおちる ぽたぽたおちる

tomber en gouttes, couler, couler

落ち

おち オチ

glissade, omission

眠りにつく

ねむりにつく

s'endormir

眠り

ねむり ねぶり

dormir, dormir

眠る

ねむる ねぶる

dormir (pas nécessairement allongé)