睨み

にらみ

Regard fixe, enflammé, farouche.

両睨み

りょうにらみ

surveiller de près des deux côtés, surveiller deux choses à la fois

薮睨み

Regard oblique, louchement, strabisme, loucherie, habitude de loucher.

睨み合う

にらみあう

Se regarder fixement, dans le blanc des yeux, d’un air farouche.

八方睨み

はっぽうにらみ

regarder ou regarder de tous les côtés

読み返す

よみかえす

Relire, lire de nouveau.

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

睨みつける

にらみつける

éblouir, se renfrogner

睨み付ける

にらみつける

Regarder fixement et d’un air sévère.

睨みが利く

にらみがきく

avoir autorité (sur)

睥睨

へいげい

Regard fixe.

睨む

にらむ

Regarder fixement, fixer les yeux sur.

親睨

おやにらみ オヤニラミ

perche aucha (Coreoperca kawamebari)

模睨

Un regard oblique.

微笑み返す

ほほえみかえす

sourire en retour (à une personne), répondre au sourire de quelqu'un

返す

かえす

Rendre, restituer, rembourser, recéder, retourner.

睨み合わせる

にらみあわせる

Tenir compte de; compareravec.

睨め競

にらめくら

concours de regards

病み返し

Rechute.