矢の根

やのね

Tête ou pointe de flèche.

二の矢

にのや

La seconde flèche que l’on décoche.

渡し

わたし

Remise, livraison.

通し矢

とおしや

tir à l'arc à longue distance

矢

や さ

Flèche, trait.

矢の催促

やのさいそく

exhorter fortement et à plusieurs reprises (exiger, demander, presser)

鬼の矢幹

おにのやがら オニノヤガラ

Gastrodia elata (espèce d'orchidée saprophyte)

不渡り小切手

ふわたりこぎって

chèque impayé, chèque impayé

光陰矢のごとし

こういんやのごとし

le temps passe comme une flèche, le temps et la marée n'attendent personne, la vie est courte

矢っ張し

やっぱし

aussi, aussi, de même, soit

橋渡し

はしわたし

Passage d'un pont 2~anc:m. Etablissement d'un pont flottant à l'usage de l'Empereur.

雁渡し

かりわたし

vent du nord au début de l'automne

荷渡し

にわたし

Livraison de marchandises.

仮渡し

かりわたし

paiement approximatif temporaire

先渡し

さきわたし

Livraison à domicile, en port dû ou contre remboursement à domicile.

内渡し

うちわたし

Payement partiel.

前渡し

まえわたし

Payement (ait d’avance.

倉渡し

くらわたし

ex entrepôt

渡し賃

わたしちん

ferriage