素知らぬ振り

そしらぬふり

faire semblant de ne pas reconnaître, faire semblant de ne pas reconnaître, faire semblant d'ignorer

知らん

shiru (知る).

知らん顔

しらんかお

air indifférent, indifférence, indifférence marquée

振り

ぶり ふり

Oscillation.

暮らし振り

くらしぶり

mode de vie, mode de vie

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment, inconsciemment, sans le savoir

知らんがな

しらんがな

comment devrais-je savoir?, ne me demande pas

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

振り売り

Colportage.

なり振り

Apparence, mine, forme, air, maintien, extérieur, costume.

小振り

こぶり

Petite dimension.

形振り

なりふり

apparence, habillement, costume, robe

空振り

からぶり

frapper (à quelque chose) et manquer, en vain

枝振り

えだぶり

Manière dont les branches poussent sur une plante ou sur un arbre, ramification.

振り方

ふりかた

Traitement, maniement, direction, administration.

振り袖

ふりそで

kimono à manches longues

一振り

ひとふり

une balançoire, une secousse (par exemple de poivre)

身振り

みぶり

Maintien, attitude, posture, mise, tenue.

素振り

すぶり そぶり

Apparence, attitude, conduite, tenue, manières.