石にかじりついてでも

いしにかじりついてでも

(to get something done) even if through hell and high water

石にしがみついても

いしにしがみついても

(to get something done) even if through hell and high water

いつにも増して

いつにもまして

more than usual; especially; particularly

いつになっても

always; no matter how much time passes; no matter how long it's been

いつもの通りに

いつものとおりに

as always

愚にもつかない

ぐにもつかない

nonsensical, ridiculous, trifling

石つぶて

いしつぶて

throwing stone, sling stone, slingshot, pellet, pebble, small rock

いつもいつも

year in, year out, 24-7

にしても

even if

いつもの様に

いつものように

as usual; as always; like always

いつも通り

いつもどおり いつもとおり

as always, as usual

箸にも棒にもかからない

はしにもぼうにもかからない

hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible

一つにかかって

ひとつにかかって いちにかかって

depends entirely on, depends above all on

似ても似つかない

にてもにつかない

quite unlike, not bearing the slightest resemblance

何かにつけて

なにかにつけて

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

余りにも

あまりにも

too much, excessive, too

もじもじ

モジモジ

bashfully, hesitantly, fidgety, restlessly, squirming, wriggling, haltingly

選りにも選って

よりにもよって

of all (things, people, places, days, etc.)

愚かにも

foolishly; stupidly