後家

ごけ

Veuve.

若後家

Jeune veuve.

後家蜘蛛

ごけぐも

araignée veuve (du genre Latrodectus)

不嫁後家

Vieille fille qui a coiffé Ste Catherine.

行かず後家

いかずごけ

vieille fille, célibataire

黒後家蜘蛛

くろごけぐも クロゴケグモ

Araignée veuve noire (Latrodectus mactans)

国家の柱石

こっかのちゅうせき

pilier de l'état

後家を立てる

ごけをたてる

rester fidèle à la mémoire de son mari et ne jamais se remarier

背赤後家蜘蛛

せあかごけぐも セアカゴケグモ

Araignée à dos rouge (Latrodectus hasselti)

後

あと のち ご

L’avenir. 2. À l’avenir.

後手後手

ごてごて

se retrouver en retard avec tout, être toujours trop tard (jamais à temps)

石灰石

せっかいせき

calcaire

石榴石

ざくろいし ザクロいし

grenat

家

いえ うち け か

Maison.

石

いし こく

Mesure de capacité de dix boisseaux, ou de 180 litres 40, d’après laquelle on évaluait les revenus des terres.

貴石榴石

Almandine, grenat alumino-ferreux, grenat oriental, grenat syrien.

石けん石

せっけんせき

stéatite

後患

こうかん

Calamité future, source d’ennuis.

後身

こうしん

Le corps qu’une âme doit habiter dans une de ses transmigrations à venir.