研ぎ

とぎ

Aiguisage, rémoulage, polissage.

研ぎ屋

Aiguiseur, affûteur, rémouleur, repasseur.

研ぎ師

とぎし

aiguiseur (d'épées) et polisseur (de miroirs)

研ぎ物

とぎもの

Aiguisage.

研ぎ石

とぎいし

aiguiseur de couteaux, pierre à aiguiser

粗研ぎ

あらとぎ

Polissage de simple dégrossissemet.

爪研ぎ

つめとぎ

affûtage des griffes

研ぎ器

とぎき

aiguiseur d'outils (en particulier les couteaux)

剃刀研ぎ

かみそりとぎ

celui qui aiguise les rasoirs

研ぎたて

とぎたて

juste aiguisé

研ぎ物師

とぎものし

aiguiseur (d'épées) et polisseur (de miroirs)

出し過ぎる

だしすぎる

exagérer quelque chose (vitesse, effort, etc.)

出稼ぎ

でかせぎ

Travail fourni en dehors de son pays.

包丁研ぎ器

ほうちょうとぎき

aiguiseur

研ぎ澄ます

とぎすます

Donner le dernier fini à un polissage.

担ぎ出す

かつぎだす

transporter quelque chose hors d'un endroit

漕ぎ出す

こぎだす

Sortir à la rame, se mettre à ramer,

出過ぎ者

Importun, intrus, brouillon, tatillon, officieux, individu qui se mêle de tout.

嗅ぎ出す

かぎだす

Connaître par l’odeur, sentir.