研ぎ物師

とぎものし

aiguiseur (d'épées) et polisseur (de miroirs)

研ぎ

とぎ

Aiguisage, rémoulage, polissage.

研ぎ屋

Aiguiseur, affûteur, rémouleur, repasseur.

研ぎ物

とぎもの

Aiguisage.

研ぎ石

とぎいし

aiguiseur de couteaux, pierre à aiguiser

粗研ぎ

あらとぎ

Polissage de simple dégrossissemet.

爪研ぎ

つめとぎ

affûtage des griffes

研ぎ器

とぎき

aiguiseur d'outils (en particulier les couteaux)

剃刀研ぎ

かみそりとぎ

celui qui aiguise les rasoirs

研ぎたて

とぎたて

juste aiguisé

研ぎ出し

Polissage de la laque appliquée sur des dessins tracés avec de la poudre d’or ou d’argent.

包丁研ぎ器

ほうちょうとぎき

aiguiseur

研ぎ澄ます

とぎすます

Donner le dernier fini à un polissage.

師

し

Maître, professeur, précepteur.

師父

しふ

Maître et père.

太師

たいし

Senior Grand Tutor (senior-la plupart des trois principaux postes civils de la dynastie Zhou)

師傅

しふ

Précepteur, tuteur, mentor.

師訓

しくん

Enseignement d’un maître.

師走

しわす しはす

Le 12e mois lunaire, le mois final, décembre.