祇園祭

ぎおんまつり

Gion Matsuri

祇園会

ぎおんえ

Festival de Gion (à Kyoto au mois de juillet, avec point culminant le 17)

囃子

はやし

Concert, orchestre, fanfare.

祇園南海

Gion Nankai

舞囃子

まいばやし

type de performance musicale nô informelle

狸囃子

たぬきばやし

tanuki tambourinant sur le ventre

囃子詞

はやしことば

mots sans signification dans une chanson pour le rythme, mots ou énoncés ajoutés pour moduler la cadence d'une chanson

囃子方

はやしかた

(nô) musicien, chef d'orchestre

出囃子

でばやし

performance sur scène de musiciens dans une pièce de kabuki

五人囃子

ごにんばやし

cinq poupées musiciennes de cour au Girl's Festival (en mars)

馬鹿囃子

ばかばやし

Musique tapageuse de fête.

博多祇園山笠

はかたぎおんやまかさ

festival organisé en juillet dans la ville de Fukuoka, Hakata Gion Yamakasa Festival (souvent simplement appelé Yamakasa Festival)

地祇

ちぎ

Dieux et (f.pl). déesses terrestres, manifestation d'un pouvoir transcendant qui se trouve fixée dans un lieu terrestre.

神祇

じんぎ

Divinités célestes et divinités terrestres, matières concernant les divinités shintoïstes, culte shintoïste.

甲子園

こうしえん

Koshien (emplacement du stade Koshien, où se déroule le tournoi de baseball du lycée national du Japon)

嘈囃

そうざつ

brûlures d'estomac, aigreurs d'estomac

囃す

はやす

Jouer de la musique instrumentale.

神祇官

じんぎかん かみづかさ かんづかさ

Jingi-kan

阿僧祇

あそうぎ あそうかみ

Asamkhyeya