音楽堂

おんがくどう おとがくどう

salle de concert

能楽堂

のうがくどう

théâtre nô (lieu)

神楽

かぐら

Petit théâtre édifié pour des danses sacrées dans l’enceinte d'un temple shintoïste.

神楽殿

かぐらでん

salle kagura (dans un sanctuaire)

灰神楽

はいかぐら

Soulèvement d’un nuage de cendres.

里神楽

さとかぐら

représentation de kagura tenue ailleurs que dans le palais impérial

神楽歌

かぐらうた

chanson kagura

御神楽

みかぐら

kagura (en particulier lorsqu'il est exécuté au palais impérial)

太神楽

だいかぐら ダイカグラ

Danse exécutée, dans les rues, par des acteurs dissimulés sous une longue pièce d’étoffe et dont ceux de tête font grimacer un grand masque de lion.

鶯神楽

うぐいすかぐら ウグイスカグラ

Lonicera gracilipes (espèce de chèvrefeuille)

神楽坂

Kagurazaka

神楽笛

かぐらぶえ

Kagurabue

神楽月

かぐらづき

onzième mois lunaire

神楽鮫

かぐらざめ カグラザメ

requin sixgill à nez émoussé (Hexanchus griseus)

野外音楽堂

やがいおんがくどう

salle de concert en plein air, band shell, kiosque à musique

国立能楽堂

Théâtre national du nō

太々神楽

だいだいかぐら

spectacle de grand kagura à Ise

神楽蝙蝠

かぐらこうもり カグラコウモリ

petite chauve-souris à nez de feuille (Hipposideros turpis), petite chauve-souris à feuilles rondes, petite chauve-souris à nez de feuille

神楽獅子

かぐらじし

camélia kagurajishi, Camellia japonica var.