弱り目に祟り目

よわりめにたたりめ

les malheurs ne viennent jamais seuls

祟り

たたり

malédiction, châtiment divin, colère (d'un esprit en colère)

祟る

たたる

maudire, jeter un sort, hanter, tourmenter

弱り目

よわりめ

Sentiment de faiblesse.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

入り目

いりめ はいりめ

Côté par où l’on entre.

目配り

めくばり

Surveillance' attentive.

目張り

めばり

Application de papier sur une fissure.

目通り

めどおり

public (avec une personne de haut niveau)

滑り目

すべりめ

maille coulée

切り目

きりめ

Joint f. coupure, coche, jointure, encoche, entaille, incision, troncature.

目障り

めざわり

Chose qui offusque l’œil.

目盛り

めもり

Remplissement à vue d'œil.sement à vue d'œil.

目減り

めべり

Vidange (d’un tonneau).

目移り

めうつり

Vue captivée par la multiplicité des objets, embarras du choix.

折り目

おりめ

Pli, repli, empreinte d’un pli.

吊り目

つりめ

Yeux bridés, yeux en amande.

織り目

おりめ

Tissure, texture, trame d’une étoffe.

寄り目

よりめ

yeux croisés, strabisme convergent