禍根を絶つ

かこんをたつ

frapper à la racine d'un mal

禍根を残す

かこんをのこす

créer un terrain fertile pour les problèmes futurs, fermer les yeux sur les problèmes futurs, permettre à quelque chose de revenir et de mordre le cul (dans le futur)

禍

まが わざわい

Malheur, désastre, infortune, calamité.

禍禍しい

まがまがしい

de mauvais augure, sinistre, malchanceux, de mauvais augure

筆禍

ひっか

les troubles provoqués par ce que l'on a écrit

薬禍

やっか

effets secondaires nocifs d'un médicament ou d'une drogue

兵禍

へいか

ravages de la guerre

舌禍

ぜっか

lapsus

禍難

Malheur, désastre, calamité, infortune.

戦禍

せんか

Les désastres de la guerre...

黄禍

こうか

Péril jaune.

禍乱

Désordre, trouble, malheur, guerre, révolte.

赤禍

せっか

le péril rouge

禍災

Malheur, désastre, calamité, catastrophe.

惨禍

さんか

Désastre terrible, calamité.

禍福

かふく

Mauvaise et bonne fortune, adversité et prospérité.

白禍

はっか しろか

Péril blanc.

輪禍

りんか

accident de la circulation, accident de voiture

禍害

かがい

Malheur, calamité.