禍根

かこん

Source d’un mal, origine d’une calamité.

禍根を絶つ

かこんをたつ

frapper à la racine d'un mal

残根

Tronçon d’arbre, chicot.

名を残す

なをのこす

se souvenir, entrer dans l'histoire

禍

まが わざわい

Malheur, désastre, infortune, calamité.

足跡を残す

あしあとをのこす そくせきをのこす

laisser ses empreintes, laisser sa marque, laisser un message (derrière)

禍禍しい

まがまがしい

de mauvais augure, sinistre, malchanceux, de mauvais augure

根を下ろす

ねをおろす

prendre racine

根を生やす

ねをはやす

se planter, s'installer

残す

のこす

Faire rester, retenir.

筆禍

ひっか

les troubles provoqués par ce que l'on a écrit

薬禍

やっか

effets secondaires nocifs d'un médicament ou d'une drogue

兵禍

へいか

ravages de la guerre

舌禍

ぜっか

lapsus

禍難

Malheur, désastre, calamité, infortune.

戦禍

せんか

Les désastres de la guerre...

黄禍

こうか

Péril jaune.

禍乱

Désordre, trouble, malheur, guerre, révolte.

赤禍

せっか

le péril rouge