秋風の月

あきかぜのつき

huitième mois lunaire

秋月

しゅうげつ

Une lune d’automne.

秋風

あきかぜ しゅうふう

Vent d’automne.

風月

ふうげつ

Beautés de la nature, beau paysage, belle vue.

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

秋月の乱

あきづきのらん

Rébellion d'Akizuki

松風月

まつかぜつき

sixième mois lunaire

風待月

かぜまちづき かざまちづき

sixième mois lunaire

秋風落莫

しゅうふうらくばく

désespéré et impuissant, solitaire et désolé

中秋の名月

ちゅうしゅうのめいげつ

lune des récoltes

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature, les thèmes traditionnels de la beauté naturelle dans l'esthétique japonaise

光風霽月

こうふうせいげつ

sérénité

清風明月

せいふうめいげつ

brise rafraîchissante et la lune brillante, une belle scène nocturne avec une pleine lune

秋

あき

Automne.

月月

つきつき

Tous les mois, chaque mois, mensuellement.

爽秋

そうしゅう

automne rafraîchissant et agréable

秋扇

しゅうせん あきおうぎ

éventail en automne (en particulier un qui n'est plus utilisé), objet obsolète tombé en désuétude, femme qui a perdu l'affection ou l'intérêt d'un homme

秋意

しゅうい

signes d'automne, apparition de l'automne

深秋

しんしゅう

automne profond (lorsque l'automne a atteint son apogée)