積もり積もる

つもりつもる

s'accumuler et s'accumuler, s'accumuler de plus en plus, s'accumuler (ex. dettes, soucis)

見積もる

みつもる

Mesurer à vue d’œil.

降り積もる

ふりつもる

tomber et s'accumuler (par exemple de la neige), s'allonger

積もり

つもり

intention, plan

胸積もり

むなづもり むねつもり

calculer dans sa tête

見積もり

みつもり

Appréciation à vue d’œil.

木積もり

きづもり

personne qui estime la variété et la quantité de bois nécessaires à la construction d'une maison en regardant les plans

値積もり

ねづもり

estimation, évaluation

積送る

Adresser des marchandises à un consignataire, expédier, embarquer et envoyer à destination.

思積る

Penser de plus en plus à, prendre de plus en plus intérêt à, s’inquiéter de plus en plus de.

積取る

Charger, embarquer, mettre à bord.

塵も積もれば山と成る

ちりもつもればやまとなる

Beaucoup un peu fait un mickle

積過ぎる

S’entasser d’une façon exagérée. 2. Exagérer dans ses estimations.

急積める

Ennuyer par ses insistances, réduire à bout à force d’urger.

積

せき

Entassement, accumulation.

積み重なる

つみかさなる

Être accumulé, amoncelé, empilé, entassé.

積み上げる

つみあげる

Accumuler, amonceler, empiler, entasser.

積み立てる

つみたてる

Mettre en réserve, accumuler.

積み重ねる

つみかさねる

Mettre en pile, mertre en tas, accumuler, amonceler, ! empiler, entasser.