空箱

からばこ あきばこ から ばこ

boîte vide

箱書き

はこがき

autographe ou note d'authentification écrite sur une boîte contenant une œuvre d'art

空き

あき

espace, chambre, vide, trou

箱

はこ ハコ

Boîte, caisse, malle, coffre, caisson.

空泣き

そらなき

Larmes feintes, pleurs simulés, pleurs de commande, pleurnichement, pleurnicherie.

空き瓶

あきびん あきビン からびん

Bouteille ou fiole vide.

空焚き

からだき

chauffer un récipient sans eau, chauffer une casserole vide, une bouilloire, une chaudière, une baignoire, etc.

空き店

あきだな あきみせ

Maison inhabitéé, magasin inoccupé.

空き巣

あきす

Nid vide.

空き腹

すきはら すきばら

Ventre creux.

空き間

あきま

Chambre vide, libre, à louer.

空き地

あきち くうち

Terrain inoccupé, libre, découvert.

空き殻

あきがら あきから

coquille vide

空き缶

あきかん

boîte vide, canette vide

空きファイル

あきファイル

fichier vide

空き屋

あきや

Maison inoccupée, libre, vacante.

空引き

そらびき

type de métier utilisé autrefois

空き家

あきや

maison vacante, maison inoccupée

書箱

しょそう

Boîte à livres, bibliothèque portative.