空き屋

あきや

Maison inoccupée, libre, vacante.

続き部屋

つづきべや つづきへや

chambres communicantes

部屋履き

へやばき

(maison) pantoufles

部屋

へや

pièce, appartement, appartement, coussin, chambre

部屋を空ける

へやをあける

vider une pièce

空いている部屋

あいているへや

chambre libre

部屋着

へやぎ

robe de chambre, robe de chambre, robe de chambre, peignoir

部屋代

へやだい

location de chambre

男部屋

おとこべや

chambre pour les serviteurs

女部屋

おんなべや

chambre pour servantes

小部屋

こべや

petite pièce, placard, cabine, cabine, stalle

大部屋

おおべや

grande pièce

御部屋

Concubine d’un noble.

相部屋

あいべや

partager une chambre, un dortoir

寝部屋

ねべや

Chambre à coucher.

角部屋

かどべや

pièce d'angle

部屋頭

へやがしら

lutteur le mieux classé dans une écurie

部屋食

へやしょく

repas (en particulier le dîner) servi dans sa chambre (dans un ryokan)

部屋方

へやがた

servante engagée aux frais d'une dame de compagnie