空頼め

Fausse illusion que l’on donne à quelqu’un en lui faisant espérer ce qui ne se réalisera pas.

空く

あく すく

devenir moins encombré, s'éclaircir, se vider

空嘯く

そらうそぶく

feindre l'ignorance ou l'insouciance

空高く

そらたかく

haut dans le ciel

空しく

むなしく

en vain, inutilement, inutilement

めく

Ajoute aux mots auxquels il est joint le sens de: comme, ayant l’apparence de, semblable à.

定めなき空

さだめなきそら

météo changeante

空空

くうくう

vide, vacant, nul

腹が空く

はらがすく

avoir faim, avoir l'estomac vide

手が空く

てがあく てがすく

être libre, être disponible

空きを埋める

あきをうめる

pour combler un vide

空気読めない

くうきよめない

incapable de lire la situation, incapable de saisir l'ambiance d'une conversation (par exemple, A et B se plaignent de C, et D se joint à la conversation en félicitant C)

冬めく

ふゆめく

Commencer à faire froid, donner l’impression de l’approche de l’hiver.

艶めく

つやめく なまめく

déborder de charme féminin, avoir l'air captivant (d'une femme), être sexy, séduire, séduire

春めく

はるめく

Avoir dés airs de printemps.

響めく

どよめく

résonner

夏めく

なつめく

devenir estival, devenir comme l'été

犇めく

Pousser de grands cris, faire grand tapage.

秋めく

あきめく

devenir automnal