突き出し

つきだし

Expulsion, mise à la porte.

突き出る

つきでる

Faire saillie, saillir, se projeter, avancer, sortir de l’alignement.

突き出た

つきでた

en saillie, en saillie

突出

とっしゅつ

Projection, saillie, pointe, saillant.

突出し

つきだし

dépassement, saillie

ガス突出

ガスとっしゅつ

explosion de gaz

突出部

とっしゅつぶ

extrusion, saillie, renflement, partie saillante

突出物

とっしゅつぶつ

excroissance, projection

突き殺す

つきころす

Porter un coup mortel avec la pointe d’une lame, passer au fil de l’épée, poignarder, frapper mortellement avec une arme pointue.

突き返す

つきかえす

Renvoyer au point de départ.

突き倒す

つきたおす

Renverser, terrasser, abattre.

突き戻す

つきもどす

Rejeter, refuser, repousser avec rudesse.

突き崩す

つきくずす

Renverser, bousculer, culbuter.

突き刺す

つきさす

Percer de part en part, transpercer, perforer.

突き通す

つきとおす

percer, pénétrer

突き放す

つきはなす

Repousser, rejeter, écarter violemment.

突き出し看板

つきだしかんばん

enseigne en saillie, enseigne latérale, enseigne en saillie d'un bâtiment

突き

つつき つき

poussée, coup de poignard, fente, passe (en escrime)

出糸突起

しゅっしとっき

filière (d'araignée)