突っ込む

つっこむ

Enfoncer, ficher, piquer dans, plonger dans.

突込

Assaut, attaque.

突き進む

つきすすむ

pousser, plonger en avant, se frayer un chemin vers

首を突っ込む

くびをつっこむ

mettre son nez dans les affaires d'autrui, se mêler de, s'intéresser (profondément) à, se mêler de

聞き込む

ききこむ

Entendre, avoir vent de.

叩き込む

たたきこむ

Faire entrer de force, faire pénétrer en frappant' dessus.

かき込む

かきこむ

avaler sa nourriture, avaler, manger rapidement

書き込む

かきこむ

Insérer, interpoler, introduire dans un texte.

覗き込む

のぞきこむ

regarder dans, scruter

聴き込む

ききこむ

avoir entendu

炊き込む

たきこむ

cuisiner (quelque chose) avec du riz

搔き込む

Gratter à soi, agripper, rafler.

抱き込む

だきこむ

Embrasser, étreindre,. enserrer.

拭き込む

ふきこむ

Nettoyer complètement.

漉き込む

Filigraner.

引き込む

ひきこむ

tirer dans, attirer, faire entrer

急き込む

せきこむ

Être pressé, excité, agité, hors d’haleine.

咳き込む

せきこむ

Avoir des quintes de toux.

巻き込む

まきこむ

Rouler deux objets l'un dans l'autre, enrouler dans, enve lopper, pelotonner.