桟

えつり さん

frame (i.e. of a sliding door)

障子の桟

しょうじのさん

frame of a shoji (paper sliding-door)

狐の窓

きつねのまど

way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers, fox's window

桟橋

さんばし さんきょう さん ばし

wharf, bridge, jetty, pier

桟道

さんどう

plank road, corduroy

桟俵

さんだわら

straw lid covering either end of a rice container

桟戸

さんど

batten door, battened door, ledged door, strong door with crosspieces placed on the reverse side

桟敷

さじき さんじき

reviewing stand, box, gallery

桟竹

えつりだけ

sheathing (under thatched roofing)

桟瓦

さんがわら

pantile

窓

まど

window

社会の窓

しゃかいのまど

trouser zipper (mainly for males), fly

窓際の席

まどぎわのせき

window-side seat

桟唐戸

さんからど

panelled wooden door

桟梯子

さんばしご

gangway ladder

桟留縞

さんとめじま サントメじま

striped cotton fabric imported from Sao Tome, also copied in Japan

深窓の令嬢

しんそうのれいじょう

closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family

目は心の窓

めはこころのまど

the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body

舷窓

げんそう

porthole