竈

くど かまど

Four, fourneau.

七竈

ななかまど ナナカマド

Sorbier du Japon (Sorbus commixta)

竈神

かまどがみ かまどしん

Le dieu du foyer. m.pl: les dieux lares.

塩竈

Chaudière pour faire évaporer l’eau de mer.

御竈

Marmite, casserole.

土竈炭

どがまずみ

Charbon de qualité inférieure qui s’enflamme et brûle facilement.

高嶺七竈

たかねななかまど タカネナナカマド

Sorbier de Sibérie (Sorbus sambucifolia)

四葉塩竈

よつばしおがま ヨツバシオガマ

Pédiculaire de Chamisso (Pedicularis chamissonis var. japonica)

南京七竈

ナンキンななかまど ナンキンナナカマド

Sorbus gracilis (espèce de sorbier)

突

Assaut, passe d’armes, attaque.

黄泉竈食ひ

よもつへぐい

manger la nourriture des morts (ce qui empêche le retour des enfers)

突っ突く

つっつく

pousser (à plusieurs reprises, légèrement), donner un coup de coude

突く

つく つつく

Piquer, picoter, becqueter.

温突

おんどる オンドル

Chauffage au sol coréen

突如

とつじょ

tout d'un coup, tout d'un coup

突進

とっしん

Assaut, charge en avant.

激突

げきとつ

Coup, attaque.

突貫

とっかん

Assaut, charge à fond.

突撃

とつげき

Assaut, coup de main, charge, sortie.