弁慶の立ち往生

べんけいのたちおうじょう

situation dans laquelle on ne peut ni avancer ni reculer

往生

おうじょう

Départ de ce monde pour renaître dans un autre, renaissance au paradis.

往生際

おうじょうぎわ

à l'article de la mort, le temps d'abandonner

大往生

だいおうじょう

Mort très douce, euthanasie.

生い立ち

おいたち

Croissance, éducation.

極楽往生

ごくらくおうじょう

renaissance au paradis, mort paisible

無理往生

むりおうじょう

forcer la conformité

念仏往生

ねんぶつおうじょう

décéder paisiblement pour renaître au paradis par l'invocation d'Amitabha

往生要集

Ōjōyōshū

往

Marche en avant, avance.

立ち

たち

départ, départ, départ

右往左往

うおうさおう

perdre le nord (figuré)

左往右往

Avancement à gauche et avancement à droite.

往生際が悪い

おうじょうぎわがわるい

ne pas savoir quand abandonner

往生際の悪い

おうじょうぎわのわるい

déraisonnablement têtu, ne sachant pas quand abandonner

立ち撃ち

たちうち

tirer en position debout

立ち射ち

Tir debout.

面立ち

おもだち

Forme de la figure, physionomie, traits.

総立ち

そうだち

Position debout prise en masse.