切れ端

きれはし

Morceau, bout, brin, tronçon, fragment, pièce, bribe.

端切れ

はぎれ

Reste, restant, morceau, bout.

端無く

Précipitamment, soudain, tout à coup, inopinément, à l’improviste, par hasard, accidentellement.

端端

はしばし

bric et de broc, tout, chaque

切れっ端

きれっぱし きれっはじ

chutes, extrémité coupée, morceau coupé

端無くも

はしなくも

à l'improviste, par hasard ou par accident

端を開く

たんをひらく

donner une impulsion

端

はした はし はじ はな たん つま

Bord, rivage, marge, bordure, lisière, berge, rive.

戦端を開く

せんたんをひらく

ouvrir les hostilités, prendre les armes (contre)

目端が利く

めはしがきく

être vif d'esprit, avoir du tact, être sensé

鼻端

びたん はなたん

Bout du nez.

左端

さたん ひだりはし

extrémité gauche, bord gauche

北端

ほくたん

Limite septentrionale, extrême nord.

端金

はしたがね

Ferret delacet ou d'aiguillette.

船端

ふなばた

côté d'un bateau, plat-bord

端株

はかぶ

Valeurs improductives, valeurs stationnaires.

閉端

へいたん

extrémité fermée, bocca chiusa, fin d'instrument à vent

兵端

へいたん

Guerre, hostilités, commencement des hostilités.

片端

かたわ かたはし

Malformation, conformation vicieuse, anomalie, difformité, vice de conformation.