竹節虫

Phasmidés.

竹節人参

ちくせつにんじん

Ginseng japonais (Panax japonicus)

竹の杖

たけのつえ

bâton de bambou

竹の春

たけのはる

huitième mois lunaire

竹の皮

たけのかわ

gaine de bambou, peau de bambou

竹の子

たけのこ たかんな たかむな たこうな

pousses de bambou

竹の園

たけのその

jardin de bambous

前の節

まえのせつ まえのふし

ancienne section (strophe)

節の間

ふしのま

espace entre deux nœuds (sur bambou, etc.)

その節

そのせつ

à ce moment-là, à ce moment-là

この節

このせつ

ces jours-ci, maintenant, récemment

指の節

ゆびのふし

articulation

竹

たけ

Bambou.

節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

竹の園生

たけのそのう たけのえんせい

jardin de bambous, la famille impériale

竹馬の友

ちくばのとも たけうまのとも

ami d'enfance, ancien compagnon de jeu

菊の節句

きくのせっく

Festival du chrysanthème (le 9e jour du 9e mois lunaire) (l'un des cinq festivals annuels)

男の節句

おとこのせっく

Célébration de la fête des garçons (5 mai)

女の節句

おんなのせっく

Fête des filles (3 mars)