笑門来福

しょうもんらいふく

la bonne fortune et le bonheur viendront à la maison de ceux qui sourient

笑門福来

しょうもんふくらい

la bonne fortune et le bonheur viendront à la maison de ceux qui sourient

来福

らいふく

visiter Fukuoka, venir à Fukuoka

笑門

しょうもん

(la bonne fortune et le bonheur viendront à) la maison de ceux qui sourient

福笑い

ふくわらい

jeu comme "épingler la queue sur l'âne"

頭に来る

あたまにくる

se mettre en colère, être fortement offensé, s'énerver, se mettre en colère, perdre son sang-froid

見に来る

みにくる

venir voir (quelqu'un, quelque chose), visiter

幸福に浸る

こうふくにひたる

être heureux, être très heureux

来はじめる

きはじめる

venir pour la première fois, devenir pour la première fois

残り物には福がある

のこりものにはふくがある

il y a un bien inattendu dans ce que les autres ont laissé derrière eux, enfin et surtout, il y a de la fortune dans les restes

軍門に下る

ぐんもんにくだる

capituler, se rendre, se soumettre à, concéder

遊びに来る

あそびにくる

venir séjourner, passer, visiter

鶏冠に来る

とさかにくる

devenir fou

迎えに来る

むかえにくる

appeler quelqu'un, venir chercher quelqu'un, prendre quelqu'un

出来るようになる

できるようになる

(quelque chose) est devenu possible, (quelque chose) est maintenant possible

来る

くる きたる

Venir.

一笑に付する

いっしょうにふする

rire de quelque chose, ignorer une affaire

鬼は外福は内

おにはそとふくはうち

avec le démon, avec la fortune, les diables dehors, bonne chance dans

笑はかす

Faire rire, exciter le rire.