笛鯛

ふえだい フエダイ

vivaneau étoilé (espèce de poisson, Lutjanus stellatus)

笛吹

ふえふき

joueur de flûte

吹笛

Action de jouer de la flûte.

石笛鯛

いしふえだい イシフエダイ

poisson-job à petites dents (Aphareus furca)

笛奴鯛

ふえやっこだい フエヤッコダイ

Poisson-papillon à long nez (Forcipiger flavissimus, espèce de poisson-papillon de l'Indo-Pacifique), forcepsfish

横条笛鯛

よこすじふえだい ヨコスジフエダイ

vivaneau tacheté (espèce de poisson, Lutjanus ophuysenii)

薔薇笛鯛

ばらふえだい バラフエダイ

vivaneau rouge à deux points (Lutjanus bohar)

糸引笛鯛

いとひきふえだい イトヒキフエダイ

poisson chinois (Symphorus nematophorus)

胡麻笛鯛

ごまふえだい ゴマフエダイ

Mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus), vivaneau des mangroves

四條笛鯛

よすじふえだい ヨスジフエダイ

vivaneau à rayures bleues (Lutjanus kasmira), seaperch à rayures bleues

浦内笛鯛

うらうちふえだい ウラウチフエダイ

Vivaneau noir papou (Lutjanus goldiei)

口笛を吹く

くちぶえをふく くちふえをふく

siffler

ハーメルンの笛吹き男

ハーメルンのふえふきおとこ

le joueur de flûte de Hamelin

鯛

たい タイ

Pagrus cardinalis, pagel.

笛

ふえ ちゃく

Flûte, flûte à sept trous.

笛吹けども踊らず

ふえふけどもおどらず

Nous vous avons joué de la flûte et vous n'avez pas dansé

瘤鯛

こぶだい

(mâle adulte) napoléon asiatique (Semicossyphus reticulatus)

血鯛

ちだい チダイ

dorade cramoisie (Evynnis japonica)

黄鯛

きだい キダイ きたい

dorade à dos jaune (Dentex tumifrons)