契約者

けいやくしゃ

partie à un contrat, souscripteur, titulaire du contrat (assurance)

第三者

だいさんしゃ

personne non-concernée, étranger (à l'affaire), troisième partie, troisième personne

契約

けいやく

Contrat, accord, pacte, agrément, convention, stipulation, alliance.

保険契約者

ほけんけいやくしゃ

preneur d'assurance, preneur d'assurance

契約者回線

けいやくしゃかいせん

ligne d'abonné

契約の箱

けいやくのはこ

Arche de l'alliance

善意の第三者

ぜんいのだいさんしゃ

tiers de bonne foi, tiers de bonne foi

本契約

ほんけいやく

contrat (conclu sur la base d'une promesse ou d'un accord préalable), accord formel, contrat en cours

仮契約

かりけいやく

Contrat provisoire.

オプション契約

オプションけいやく

contrat d'option

コルレス契約

コルレスけいやく

arrangement correspondant

コストプラス契約

コストプラスけいやく

contrat en régie

契約書

けいやくしょ

contrat (écrit), accord

従契約

Contrat accessoire.

副契約

Contrat accessoire.

契約金

けいやくきん

acompte, argent du contrat

ライセンス契約

ライセンスけいやく

accord de licence

トラヒック契約

トラヒックけいやく

contrat de circulation

準契約

Quasi-contrat.