筆を執る

ふでをとる

écrire, écrire, dessiner

我を折る

がをおる わがをおる

concéder un point, céder, céder

骨を折る

ほねをおる

faire des efforts, se donner la peine

指を折る

ゆびをおる

compter sur ses doigts

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

鼻を折る

はなをおる

humilier quelqu'un

朱筆を入れる

しゅひつをいれる

corriger (en rouge)

折る

おる

Être relancé par un obstacle, subir un choc en retour, revénir comme la vague, être refoulé.

筆を置く

ふでをおく

arrêter d'écrire, poser sa plume, clore (une lettre)

筆を揮う

ふでをふるう

conduire une plume (stylo), manier le pinceau d'écriture

無駄骨を折る

むだぼねをおる

gaspiller ses efforts, travailler sans effet (utile)

話の腰を折る

はなしのこしをおる

intervenir, intervenir, interrompre quelqu'un

折れる

おれる

Être brisé, rompu ou cassé, se briser, se rompre.

手折る

たおる

Casser, avec la main, arracher, cueillir.

端折る

はしょる はしおる

Replier le bord de quelque chose.

職折る

Briser d’un coup de pied.

我折る

Céder, se rendre, reconnaître que l’on a tort.

吹折る

Rompre sous la puissance du souffle.

折入る

Être ardent, faire l'empressé, se montrer actif. Oriitte. Vivement, ardemment, instamment, avec zèle, avec ferveur.