算盤勘定

そろばんかんじょう

compter sur le boulier, calcul coût-bénéfice (rentabilité)

勘

かん

Perception, sagacité, intuition.

勘責

かんせき かんせめ

réprimander pour une faute

勘弁

かんべん

Réflexion, considération, délibération.

勘合

かんごう

contrôler et vérifier

勘所

かんどころ

touche (d'un instrument de musique)

勘校

かんこう

examen et correction

勘気

かんき

Déplaisir, disgrâce, angoisse.

勘定

かんじょう

Note, facture, addition, carte, compte.

勘考

かんこう

Réflexion, méditation, considération.

勘案

かんあん

prendre en considération, considérer (à), penser

勅勘

ちょっかん

la censure de l'empereur

山勘

やまかん

Opéra) tions hasardées de spéculateur.

勘当

かんどう

Déshéritement, exhédération, expulsion de la maison paternelle.

勘者

Boudeur, mécontent, personne hargneuse, bourrue, maussade, revêche, grincheuse, difficile à contenter, qui se fâche aisément, morose.

足勘

Escabeau, marchepied.

清勘

Examen, jugement, appréciation, critique.

勘例

かんれい

compte tenu des anciens précédents

違勘

Désobéissance aux ordres de l’empereur.