金箱

かねばこ

Caisse, cassette, tirelire.

箱物

はこもの ハコモノ

bâtiment public, bâtiment communautaire

募金箱

ぼきんばこ

Boîte de collecte

献金箱

けんきんばこ

contribution ou boîte de don

貯金箱

ちょきんばこ

tirelire

金籙箱

Broderie en fil d'or, orfroL

貨物箱

かもつばこ

Caisse d'expédition

金物

かなもの

Quincaille, quincaillerie.

箱物行政

はこものぎょうせい

gouvernement (politique publique) axé sur la construction de bâtiments publics (communautaires)

金物屋

かなものや

quincaillerie ou revendeur

金物店

かなものてん かなものだな

magasin d'achat et de vente d'ustensiles et d'outils en métal, quincaillerie, quincaillerie

箱

はこ ハコ

Boîte, caisse, malle, coffre, caisson.

金属鉱物

きんぞくこうぶつ

minerai métallique, minéral métallique

書箱

しょそう

Boîte à livres, bibliothèque portative.

骨箱

こつばこ ほねばこ

boîte dans laquelle sont conservées les cendres du défunt, boîte dans laquelle est conservée une urne funéraire

箸箱

はしばこ

étui à baguettes

靴箱

くつばこ

boîte à chaussures, étagère à chaussures

印箱

いんばこ いんこう しるしばこ

Ep Boîte où l'on renferme des sceaux.

重箱

じゅうばこ

Série de plusieurs récipients, carrés ou ronds, en faïence ou en bois laqué, qui se superposent exactement et dans lesquels on garde en réserve des mets variés.