付属節

ふぞくせつ

subordonnée

付け

づけ つけ ツケ

Avec la date de.

付け届け

つけとどけ

Présent que l’on fait à période fixe en vue d’entretenir de bonnes relations.

駆け付け

Arrivée précipitée.

付け掛け

つけかけ

surcharge

節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

おけさ節

おけさぶし

style de chanson folklorique japonaise associé à la préfecture de Niigata

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

付け木

つけぎ

déversement (morceau de bois pour l'éclairage)

釘付け

くぎづけ

clouer, clouer, clouer, être collé (à), être incapable de quitter des yeux

ラベル付け

ラベルづけ らべるつけ

étiquetage

前付け

まえづけ ぜんつけ

préliminaires

先付け

さきづけ さきつけ

apéritif

付け髭

つけひげ

Fausses moustaches, fausse barbe, barbe postiche.

横付け

よこづけ

venir à côté

色付け

いろづけ いろつけ

colorer, colorer, ajouter de la couleur, ajouter de la couleur

墨付け

すみつけ ぼくづけ

noircir le visage

付け紐

つけひも

Cordons fixés à la taille de l’habit des jeunes enfants.

付け馬

つけうま

Dômestique de maison publique chargé d'aller relancer jusqu'à leur domicile les clients qui n'ont pu solder complètement leurs comptes.