要を得る

ようをえる

être au point

簡要

Concision.

要領を得る

ようりょうをえる

être au point, toucher le but, être pertinent

人を得る

ひとをえる

employer la bonne personne, choisir quelqu'un avec les bonnes qualités

当を得る

とうをうる とうをえる

être en règle, avoir raison

妙を得る

みょうをえる

être habile, être intelligent

的を得る

まとをえる

aller droit au but, être pertinent

意を得る

いをえる

comprendre (par exemple l'essentiel de quelque chose), comprendre

得になる

とくになる

faire du bien à (une personne), apporter du profit

要するに

ようするに

en bref

不得要領

ふとくようりょう

Manque de rapport, caractère peu concluant, faiblesse de raisonnement, incompréhensibilité.

得てして

えてして

arrive souvent)

宜しきを得る

よろしきをえる

à peu près correct, tout à fait approprié

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをうる きゅうしにいっしょうをえる

avoir échappé de justesse à la mort

得手に帆を揚げる

えてにほをあげる

Hissez vos voiles quand le vent est bon

漿を乞いて酒を得る

しょうをこいてさけをうる

obtenir plus d'une demande, mendier de l'eau et recevoir du vin

好評を得る

こうひょうをえる

recevoir une réputation favorable, obtenir de bonnes critiques, rencontrer un accueil favorable

時宜を得る

じぎをえる

être au bon moment, être opportun, être opportun

見得を切る

みえをきる みとくをきる

adopter une posture, poser, faire un geste de défi (fier)