時球

じきゅう

Grosse boule placée au sommet d’un mât et qui tombe à midi précis pour indiquer l’heure.

報時球

ほうじきゅう

boule de temps

米東部時間

べいとうぶじかん

Heure normale de l'Est (États-Unis)

米

こめ よね メートル べい

Grains de riz.

球

きゅう たま

Sphère, globe.

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

琉球列島米国軍政府

りゅうきゅうれっとうべいこくぐんせいふ

Gouvernement militaire des États-Unis des îles Ryukyu (1945-1950)

琉球列島米国民政府

りゅうきゅうれっとうべいこくみんせいふ

Administration civile des îles Ryukyu des États-Unis (1950-1972), USCAR

取米

とりまい

taxe sur le riz (période Edo)

小米

こごめ

Riz pilé.

粉米

こごめ

riz concassé, petits morceaux de riz

糧米

りょうまい

Riz d’approvisionnement.

米軍

べいぐん

les forces armées américaines

遣米

けんべい

Envoi en mission en Amérique.

米懇

べいこん

Table ronde sur le prix du riz

米話

べいわ べいばなし

Anglais américain parlé

北米

ほくべい

Amérique du Nord.

米英

べいえい

Amérique et Grande-Bretagne, américano-britannique

米塩

べいえん

Riz et sel, subsistances.